Search
【無悔卸下日本之光的重責，3年後的她仍然在發光——淺田真央】 Every little d
2014年索契奧運的溜冰場上，淺田製造了奇蹟。她成功地跳出了空中迴轉3圈半的美技，完成表演後的當下她仰天痛哭流淚。在演出這個「#奇蹟的4分鐘」之後，#淺田真央 的行事曆上幾乎沒有任何空隙。
彷彿是為了將那奇蹟的4分鐘，盡可能地延長成奇蹟的4年一般。她的訓練量是將「體力與毅力全部投入」的程度。但是這些從那個嬌小身軀裡付出的努力，都在2017年4月12日的引退記者會上化為虛無。
然而，時間來到3年後的現在，這位親切的大姊姊仍然在溜冰場上，卻更多時間出現在各式各樣的鏡頭之前：
#花式溜冰 #日本選手
—
看更多生活細節
-Instagram上的每日展覽 ☞ http://bit.ly/2MwcccP
-每週五的主編手札 ☞ https://bit.ly/2FA6vG2
【「女性話多浪費時間」 森喜朗道歉不辭東京奧組委會長】#哲看新聞學日文
-
■森会長、謝罪も辞任否定 女性への問題発言撤回―東京五輪組織委
■森會長道歉但不辭職 撤回針對女性的發言―東京五輪組織委
-
🇯🇵東京五輪・パラリンピック組織委員会の森喜朗会長が４日、東京都内で取材に応じ、３日の日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）臨時評議員会で女性を蔑視したと受け取れる発言をしたことについて「五輪、パラリンピックの精神に反する不適切な表現だった。深く反省している。発言は撤回したい」と述べ謝罪した。一方で「辞任する考えはない」として、引き続き大会準備の職にとどまる意向を示した。
🇹🇼東京奧運、帕運組織委員會會長森喜朗，4日在東京都內接受訪問，回應他3日在日本奧委會（JOC）臨時評議員會上被認為歧視女性的發言，他道歉表示：「那是違反奧運、帕運精神且不恰當的表現，我正在深深反省，希望能撤回當初的發言。」另一方面，森喜朗也說「不會考慮辭職」，表示將會繼續留任籌備奧運的職務。
-
🇯🇵森会長はＪＯＣ名誉委員として出席した３日の会合で「女性がたくさん入っている理事会は時間がかかる。誰かが手を挙げると、みんな発信したがる。競争意識が強い」などと発言した。
🇹🇼森喜朗3日以JOC名譽委員的身分出席臨時評議員會，會中他表示：「有很多女性加入的理事會，將會很耗費時間。女性有人舉手的話，大家就都會想發言，她們的競爭意識很強。」
-
🇯🇵森会長はまた、お笑いコンビ、ロンドンブーツ１号２号の田村淳さんが別の発言を疑問視して大会聖火ランナーを辞退したことに関して、「私は走ってくださいと言う立場ではない」と言及を避けた。
🇹🇼諧星雙人組「倫敦靴子1號2號」的田村淳近日也因無法理解森喜朗的其他發言，而辭去聖火傳遞跑者。被問及此事，森喜朗避談表示：「我沒有立場要求他去跑（聖火傳遞）。」
-
【新聞小檔案】
▌森喜朗（もりよしろう）：
・森喜朗（1937年7月14日－，83歲），現任東京奧組委會長，曾任日本第85、86任內閣總理大臣、自由民主黨第19代總裁。
・2000年4月5日，接任因腦溢血而不能履行首相職務的小淵惠三，任內言行被部分人士視為失言，加上政策受到部分民眾反對，最後僅掌權1年即於2001年4月26日提前下台，首相一職由小泉純一郎接任。
・森喜朗在任內閣總理大臣期間，曾於2001年發放簽證予前中華民國總統李登輝訪問日本。2020年8月9日，受日本時任首相安倍晉三委託，與日本國會跨黨派議員組團赴台弔唁李登輝。（來源：維基百科）
・失言語錄：
2000年4月，森喜朗就任首相之後不久，出席「神道政治聯盟國會議員懇談會」的30周年紀念會，森喜郎說出「日本是一個以天皇為中心的神國」，有違憲之嫌的神國發言，旋即引發政壇和社會各界的反彈，也再次挑動中國與南韓的歷史敏感神經。
2014年2月20日，森喜朗前往福岡市演講，談到當時的日本女子花式滑冰選手淺田真央，在索契冬奧花式滑冰女子短曲項目滑倒時說，「這個孩子在重要時刻一定會滑倒」，甚至補充說「實在沒必要派淺田參加比賽去丟臉」。
2016年7月3日，森喜朗看到準備出賽里約奧運的日本代表隊選手不唱國歌時說，「不唱國歌的選手不是代表日本的選手」。不過，森喜朗沒搞清楚當天的國歌不是「齊唱」，而是由代表選手「獨唱」。
2020年2月21日，森喜朗出席日本代表隊發表在東奧穿著官方運動服的發表會，當時新冠病毒疫情已在擴大，森喜朗看著現場戴口罩的媒體記者與相關人士說，「我想不戴口罩奮戰到最後」。不過，才過了約一個月，森喜朗同年3月24日為參加一場有關東奧延期的電話會談，在進入日本首相官邸時已戴上口罩，不戴口罩的堅持宣告「破功」。
2021年1月28日，森喜朗跟國際奧會主席巴赫（Thomas Bach）電話會談。森喜朗之後被問到安全且安心地在疫情下舉辦東奧的判斷標準時說，「要說有沒有那樣的判斷標準，答案是沒有」。
2021年2月3日，日本搞笑藝人、綜藝節目「男女糾察隊」主持人田村淳上傳一部YouTube影片，標題為「因為森會長的發言，我辭去聖火傳遞跑者」。在影片中田村淳表示，森喜朗說「不論疫情是什麼狀況，東京奧運都要舉辦」；還有因為藝人傳遞聖火會導致圍觀人潮聚集，森喜朗說「讓藝人拿著聖火在田裡跑就好」。（來源：轉角國際、中央社）
-
【新聞單字片語】
★謝罪（しゃざい）⓪〔名〕：道歉
★辞任（じにん）⓪〔動サ〕：辭職
★否定（ひてい）⓪〔名〕：否定
★発言（はつげん）⓪〔名〕：發言
★撤回（てっかい）⓪〔名〕：撤回
★五輪（ごりん）⓪〔名〕：奧運
★パラリンピック（ぱらりんぴっく）⑤〔名〕：Paralympic ，帕運
★取材（しゅざい）⓪〔名〕：採訪
★応じる（おうじる）⓪〔動上〕：回答
★蔑視（べっし）⓪〔名〕：蔑視
★受け取れる（うけとれる）⓪〔動下〕：看作
★述べる（のべる）②〔動下〕：講述
★一方（いっぽう）③〔名〕：另一方面
★留まる（とどまる）②〔動五〕：留在
-
【新聞關鍵字】
#森喜朗｜#五輪｜#オリンピック｜#パラリンピック｜#老害｜#女性差別
-
【新聞連結｜#時事通信】
https://www.jiji.com/jc/article?k=2021020400762&g=spo
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
#老害 🇯🇵
「雖然道歉了...但你還是辭職吧！」正當東京奧運還在為了疫情陷入舉辦困局之際，擔任東奧組委會會長的日本前首相森喜朗，卻因為一連串的歧視爭議發言，掀起了輿論憤怒指責的風波。森喜朗在3日的奧運籌辦會議上，針對組織性別比例的規定表示：「女人太多的話，開會很浪費時間！」對女性的歧視連發，隨即因為線上會議的公開而引起風暴。自知發言惹禍的森喜朗，雖然在4日下午召開記者會道歉並「撤回不當發言」，但無法平息的民意依然在社群上高呼「森喜朗辭職下台！老害國恥！」
「老害」（ろうがい）一詞是日本常見的社會用語，專指在政壇或企業裡那些食古不化、令人厭惡反感的老年害蟲。隨著日本年齡結構的超高齡化，以及社會資源分配不均的世代分裂，老害一詞的使用也越來越廣泛。
現年83歲的森喜朗是自民黨的資深政壇大老，2000年因為時任首相小淵惠三急病猝逝，接替小淵成為首相，只不過任期只有短短一年多，就在各種爭議聲浪裡辭職。雖然其政治功績得到的評價不佳，但退任後持續在政壇幕後的協商喬事、運籌帷幄，反倒讓森喜朗派閥的實力依然健在。2014年日本成立東京奧組會之後，便由森喜朗坐鎮會長一職，力求東京奧運安穩過關——誰知2020的疫情爆發，東奧陷入棘手難解的難航局面。
森喜朗做為東京奧組會的會長，打從去年開始就不斷對外強調：奧運無論如何一定要辦成。儘管後來延期、以及轉到2021年初還看不到疫情緩和曙光，森喜朗至今的態度依舊，1月底時態度堅定地表示，「不是舉辦或停辦的問題，是該『怎麼辦』才對！」
但實質討論奧運到底該如何辦成之前，森喜朗又再次因為失言而引發風波。3日森喜朗在日本奧運委員會（JOC）的一場會議中，討論到女性理事成員比例的議題，結果語出驚人地說：
「女性理事變多的話，開會很浪費時間。女人跟女人競爭意識很強啦，一個人要是舉手發言，另一個馬上也要講話。這樣大家就一直要說話沒完沒了....」
發言曝光之後，立刻就在日本社群網路延燒，讓許多網友憤慨的不只是森喜朗不合邏輯的失言，《朝日新聞》也指出在這段發言之後，現場沒有人表示異議或反對，這種對性別歧視的集體沉默更讓人氣憤。因此開始在Twitter上掀起了「森喜朗是老害」、「國恥」、「森喜朗趕快引退辭職」的串聯關鍵字。
這股輿論壓力也隨著海外媒體的報導而增強，隔天的2月4日上午，甚至還有《每日新聞》等媒體透露，森喜朗可能因此真的辭去會長職位。而森喜朗本人，終於在4日下午召開臨時記者會，正式向社會大眾謝罪致歉：「我撤回不當的發言。」
森喜朗強調自己沒有歧視女性的本意，不過失當的發言確實有欠考慮，因此決心認錯。至於外傳的辭職，「目前並沒有這樣打算。」然而儘管森喜朗道歉，輿論並沒有就此雲淡風輕，反而再度炎上一波抗議，高呼森喜朗最好趕快辭職下台，「丟臉丟到國外去了！」
民眾憤怒包含的不只這一樁。日本知名搞笑藝人田村淳，才在2月3日透過YouTube宣告：自己將辭去奧運聖火傳遞跑者的工作，原因就是森喜朗。田村淳表明自己擔憂疫情的影響，希望奧運能夠延期，因此完全無法理解為何森喜朗始終強硬堅持要奧運硬幹？
「有點理解不能！森桑還說，讓藝人拿著聖火在田裡跑就好了...我都搞不懂這是在開玩笑嗎？想一想果然森桑跟從前一樣，還是沒變啊。」
田村淳說的「和從前一樣」，指的就是森喜朗過去的失言成性。2000年4月森喜朗就任首相之後不久，出席「神道政治聯盟國會議員懇談會」的30周年紀念會，森喜郎說出「日本是一個以天皇為中心的神國」，有違憲之嫌的神國發言，旋即引發政壇和社會各界的反彈，也再次挑動中國與南韓的歷史敏感神經；自此森喜朗的支持率大幅下降，2001年4月辭去首相。
另一個失言是發生在2014年，當時參加索契冬奧的花式溜冰選手淺田真央，在比賽中失常滑倒而排名落後，沒想到剛剛就任東奧組委會的森喜朗，居然評論「淺田這孩子就是在關鍵時刻一定會跌倒啦！」甚至補充說「實在沒必要派淺田參加比賽去丟臉」。不過和當初的神國發言一樣，森喜朗對於自己的慣性失言，似乎也不以為意。
「森桑辭職吧！歧視女性的發言已經違背奧運精神了。引退是森喜朗最好的作法。」邁入人生晚年、同時健康也亮紅燈的昭和政壇舊世代森喜朗，又再一次面臨自己政治生涯的老問題。
photo credit: Reuters／2020年3月時表明奧運堅持開辦決心的森喜朗。
#森喜朗氏は引退してください #日本 #森喜朗 #東京奧運 #女性 #性別 #歧視 #性別平權 #自民黨 #神國 #japan #YoshiroMori #TokyoOlympics #Tokyo #sexism #國際新聞 #udnglobal #轉角國際
【體育新聞】冬奧最美對決金妍兒vs 淺田真央 (NTDAPTV) http://ap.ntdtv.com/【新唐人亞太台2014年2月19日訊】2014年素溪冬奧最美麗賽事即將登場， ... ... <看更多>
索 契 奧運 淺田 真央 在 臺灣銀行粉獅團- ^^淺田真央從五歲開始學滑冰，小六時破格參加日本 ... 的推薦與評價
... 讓我們一起來看看她的奮鬥史吧! 和粉絲分享好文:《淺田真央：就算會失敗也要奮力一跳》+👍 ... 剛剛落幕的索契冬季奧運，臉書上不斷轉載小提琴家陳美… ... <看更多>